!棒棒棒!

Dans le cadre de l'expo Collective de l'été, à Biandu, dans la ville de Wuhan avec les copains chinois, des photographies de la série "Eaux Noires" ainsi que le texte qui suit ont été présentés.
Special Thanks to C-Ran.

黑色水域

血管中的血液如同退潮一般,随着水流的律动让我瑟瑟发抖

我终于升上表面,睁开眼睛

就这样,光滑的身体冲破了黑屏,以及我的记忆

我将黯淡的水分割出简洁的形状

在消融之前,平静的水波将其倒映

然后消失掉.

Eaux noires

Le reflux du sang dans mes veines me fait tressaillir légèrement.

Je remonte enfin à la surface et ouvre les yeux.

Alors un corps brillant crève l'écran noir de ma mémoire.

Ma forme se découpe brièvement dans la sombre masse liquide

Avant de se dissoudre parmi les reflets des vagues immobiles

Et disparaître.